1
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
Goedemorgen, Sara.

2
00:03:24,084 --> 00:03:26,250
Het is vijf over zeven

3
00:03:28,584 --> 00:03:30,334
Je koffie is klaar.

4
00:03:31,667 --> 00:03:33,167
Geniet ervan.

5
00:03:57,834 --> 00:04:00,834
Inkomend gesprek.
Onbekende beller.

6
00:04:27,334 --> 00:04:30,917
Inkomend gesprek.
Onbekende beller.

7
00:04:40,584 --> 00:04:41,834
ANTWOORD

8
00:04:46,000 --> 00:04:47,667
WIE BEN JIJ?

9
00:04:50,834 --> 00:04:52,417
DEGENE DIE JE WILT

10
00:04:56,959 --> 00:04:59,459
Rot op, anders bel ik de politie

11
00:05:00,167 --> 00:05:03,000
NEE, DAT WIL JE NIET

12
00:05:08,625 --> 00:05:11,042
Ik zal je blokkeren, je zult verdwijnen

13
00:05:11,459 --> 00:05:13,709
NIET WAAR

14
00:05:53,375 --> 00:05:56,209
IK ZAL JOU
SLAAT JE HERSENEN UIT

15
00:06:08,959 --> 00:06:12,875
PROBEER HET, LUL

16
00:06:46,459 --> 00:06:47,709
Open deur.

17
00:06:51,709 --> 00:06:53,292
Sluit de deur.

18
00:08:10,459 --> 00:08:12,125
Laat mij gaan!

19
00:08:13,625 --> 00:08:16,209
Nee! Laat mij!

20
00:08:17,042 --> 00:08:18,125
Hulp!

21
00:08:18,959 --> 00:08:19,959
Hulp!

22
00:08:21,209 --> 00:08:22,542
Nee, niet!

23
00:08:59,375 --> 00:09:00,542
O ja.

24
00:09:12,042 --> 00:09:13,625
Adem, Sara.

25
00:09:15,042 --> 00:09:18,625
Blijf daar.
Vertel me wat je ziet.

26
00:09:19,542 --> 00:09:20,625
Ik kan het niet.

27
00:09:27,542 --> 00:09:30,209
Ademen.
Je bent op je veilige plek.

28
00:09:33,917 --> 00:09:36,000
Sara, dat was heel goed.

29
00:09:36,292 --> 00:09:39,625
Zoals jullie weten komen we dichterbij
het trauma met kleine stapjes

30
00:09:39,709 --> 00:09:41,542
en weer de controle overnemen.

31
00:09:43,209 --> 00:09:45,209
Wat herinnerde je je nu?

32
00:09:46,375 --> 00:09:48,459
Ik moedigde hem aan om het te doen.

33
00:09:48,542 --> 00:09:50,709
Sara, dat is niet waar.

34
00:09:51,334 --> 00:09:53,584
Ik schreef hem:
‘Probeer het, klootzak,’

35
00:09:53,667 --> 00:09:56,084
en dat deed hij.

36
00:09:59,250 --> 00:10:01,084
Dat is niet wat je bedoelde.

37
00:10:02,542 --> 00:10:04,292
Maar dat is wat mannen doen.

38
00:10:08,625 --> 00:10:10,209
Ik was verlamd.

39
00:10:11,417 --> 00:10:13,167
Ik had zijn ogen eruit moeten trekken.

40
00:10:15,000 --> 00:10:17,750
Sara, dat heb je
heeft de situatie niet veroorzaakt.

41
00:10:17,834 --> 00:10:21,334
Als we hier verder op ingaan,
Je kunt je trauma achter je laten

42
00:10:21,417 --> 00:10:25,250
en je geheugen terugkrijgen.
Ik weet dat je dit kunt.

43
00:10:25,334 --> 00:10:28,000
Sorry, maar kleursignalen
werk niet voor mij.

44
00:10:28,084 --> 00:10:29,584
Ik wil iets anders proberen.

45
00:10:29,667 --> 00:10:31,417
Sarah, je boekt al vooruitgang.

46
00:10:31,500 --> 00:10:34,250
Dat is niet genoeg voor mij. Ik kan het
nog steeds niet het huis uit.

47
00:10:34,334 --> 00:10:35,334
Dus...

48
00:10:36,667 --> 00:10:38,667
Er is dus nog steeds een mogelijkheid.

49
00:10:39,542 --> 00:10:43,125
Ik heb het echter tot nu toe
Nog niet aanbevolen voor elke patiënt...

50
00:10:44,125 --> 00:10:45,792
het is erg invasief.

51
00:10:46,542 --> 00:10:47,667
OK.

52
00:10:48,125 --> 00:10:51,375
We kunnen je trauma proberen
blootstellen aan een fysieke aanwezigheid.

53
00:10:52,042 --> 00:10:54,459
-Wat?
-Wacht even, ik stuur je de link.

54
00:11:00,959 --> 00:11:02,959
Moet dit een grap zijn?
Een sekspop?

55
00:11:03,042 --> 00:11:04,875
Een begeleidende robot.

56
00:11:05,417 --> 00:11:08,000
Studies zijn indrukwekkend
Resultaten geleverd.

57
00:11:08,417 --> 00:11:11,584
Een liefdevolle mannelijke aanwezigheid
behandeling zou kunnen versnellen

58
00:11:11,667 --> 00:11:15,334
en je letterlijk helpen
weer beter in staat zijn om te acteren.

59
00:11:17,084 --> 00:11:19,334
Dat hoef je niet meteen te beslissen.

60
00:11:19,417 --> 00:11:22,084
Kijk gerust eens op de website,
en als je wilt,

61
00:11:22,167 --> 00:11:25,000
wij spreken
hierover bij onze volgende afspraak.

62
00:11:26,917 --> 00:11:28,250
Sara...

63
00:11:29,084 --> 00:11:30,917
Inspanning betekent vooruitgang.

64
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
En je boekt al vooruitgang.

65
00:11:35,334 --> 00:11:36,584
OK.

66
00:13:07,875 --> 00:13:08,875
Maak een vuur.

67
00:13:18,042 --> 00:13:22,375
Hallo, ik ben Claire Lee,
senior ingenieur hier bij Birotek.

68
00:13:22,875 --> 00:13:25,209
Voordat wij uw metgezel zijn
stukje voor stukje creëren,

69
00:13:25,292 --> 00:13:27,875
Ik zou graag naar jou willen
introduceren de opwindende ontwikkelingen,

70
00:13:27,959 --> 00:13:29,959
wie ons team
heeft hier al bereikt.

71
00:13:30,042 --> 00:13:31,917
Ik weet het zeker
dat het je zal inspireren.

72
00:13:32,584 --> 00:13:35,875
Onze levenswetenschappers hier in het laboratorium
grote sprongen gemaakt,

73
00:13:35,959 --> 00:13:38,959
namelijk, wat natuurkunde
en ook psychologie.

74
00:13:39,042 --> 00:13:42,250
Dit is allemaal perfect mogelijk
Aangepast aan uw behoeften.

75
00:13:42,917 --> 00:13:45,584
Elke eenheid is daartoe in staat
leren.

76
00:13:45,667 --> 00:13:48,250
Inbegrepen in het pakket
is ook dit bedieningspad.

77
00:13:48,334 --> 00:13:50,875
Hiermee kun je
pas uw persoonlijkheid op elk moment aan,

78
00:13:50,959 --> 00:13:52,209
geheel naar jouw smaak.

79
00:13:52,625 --> 00:13:55,167
Je metgezel
kan zichzelf elke dag opnieuw uitvinden.

80
00:13:55,250 --> 00:13:57,292
En zo vaak als je wilt.

81
00:13:57,375 --> 00:13:59,792
Van direct en open tot verleidelijk.

82
00:14:00,292 --> 00:14:02,792
Hij leest al uw wensen.

83
00:14:03,292 --> 00:14:05,792
Onze modellen
zal u het bedrijf aanbieden,

84
00:14:05,875 --> 00:14:07,625
dat je wilde.

85
00:14:08,375 --> 00:14:11,292
Al onze modellen
hebben een volledige servicegarantie.

86
00:14:13,459 --> 00:14:15,209
En kan veel verdragen.

87
00:14:15,542 --> 00:14:17,042
Dat klopt, Claire.

88
00:14:18,542 --> 00:14:20,959
Hartelijk dank.
Geniet ervan.

89
00:14:28,542 --> 00:14:30,792
Creëer jezelf
Je eigen metgezel.

90
00:14:33,875 --> 00:14:35,125
Oké.

91
00:14:37,292 --> 00:14:41,292
Modelselectie: huid, haar, ogen

92
00:14:58,167 --> 00:14:59,834
Selectie van de penis

93
00:15:01,000 --> 00:15:02,584
Ben je serieus?

94
00:15:05,584 --> 00:15:08,125
DE COMPACTE, DE SPORTIEVE, DE PANTER

95
00:15:09,875 --> 00:15:11,625
Bedankt voor uw aankoop.

96
00:15:12,209 --> 00:15:16,042
Jouw Raptus zal binnenkort van jou zijn
geleverd door één van onze monteurs.

97
00:15:33,709 --> 00:15:35,625
Er nadert een voertuig uw huis.

98
00:15:52,500 --> 00:15:54,334
CAMERA VOORDEUR

99
00:15:56,250 --> 00:15:57,500
Hallo?

100
00:15:57,834 --> 00:16:00,417
Hoi! Ik hoor je.

101
00:16:01,084 --> 00:16:03,917
Ik kom uit Birotek
en een bezorging voor je regelen.

102
00:16:05,000 --> 00:16:06,834
Je kunt ze binnenbrengen.

103
00:16:07,084 --> 00:16:09,084
Ik haal haar snel uit het busje.

104
00:16:24,000 --> 00:16:25,417
Open deur.

105
00:16:44,834 --> 00:16:45,917
Hoi!

106
00:16:58,584 --> 00:17:01,334
Moet ik hem misschien openen?
De klemmen zijn een beetje...

107
00:17:01,834 --> 00:17:03,000
koppig.

108
00:17:03,917 --> 00:17:05,000
Duidelijk.

109
00:17:17,875 --> 00:17:19,667
Je herinnert je mij niet meer, hè?

110
00:17:31,834 --> 00:17:33,000
Sarah Maddis?

111
00:17:35,417 --> 00:17:39,000
Het wonderkind van Forest Heights.
Het beste in de natuurkunde.

112
00:17:40,334 --> 00:17:43,417
-In de scheikunde.
-Chemie, ik had gelijk! Ja!

113
00:17:51,292 --> 00:17:53,292
Ik ben zo terug.
Eén moment.

114
00:17:56,042 --> 00:17:57,375
Pas op.

115
00:17:59,334 --> 00:18:00,667
Gaat het nu over?

116
00:18:06,584 --> 00:18:07,834
Kom op.

117
00:18:08,125 --> 00:18:11,209
Sara, ik ben Murry.
Murry Zadelmaker.

118
00:18:11,959 --> 00:18:15,625
We zaten samen in het baanteam.
Jij was een hardloper en ik een kogelstoter.

119
00:18:17,959 --> 00:18:19,375
De wereld is klein.

120
00:18:23,125 --> 00:18:26,292
-Wil je dat ik het voor je regel?
-Nee, het is oké, ik zorg ervoor.

121
00:18:27,959 --> 00:18:29,792
Ik laat hier mijn kaartje achter.

122
00:18:30,709 --> 00:18:35,500
Als je die nog hebt
Heeft u vragen of problemen,

123
00:18:35,584 --> 00:18:37,334
Bel mij dan gewoon, oké?

124
00:18:39,250 --> 00:18:42,084
Wauw! Het was leuk je weer te zien.

125
00:18:46,417 --> 00:18:47,709
Sluit de deur.

126
00:20:04,792 --> 00:20:06,709
KARAKTERINSTELLINGEN

127
00:20:09,917 --> 00:20:11,917
VORM VAN DETAILS

128
00:20:15,334 --> 00:20:17,334
CHARME

129
00:20:20,167 --> 00:20:22,875
VERLEIDING

130
00:20:32,334 --> 00:20:34,500
AGRESSIE

131
00:21:05,000 --> 00:21:06,584
Hallo, Sara.

132
00:21:08,750 --> 00:21:11,584
-Is alles in orde?
- Weet je mijn naam?

133
00:21:12,250 --> 00:21:14,209
Ik ben op de jouwe
Instellingen op elkaar afgestemd.

134
00:21:14,292 --> 00:21:15,709
Jouw naam was er een onderdeel van.

135
00:21:16,375 --> 00:21:19,042
Is Sara de naam,
hoe moet ik je aanspreken?

136
00:21:20,375 --> 00:21:21,709
Het gaat goed met Sara.

137
00:21:23,917 --> 00:21:27,917
Ik moet een aantal acties uitvoeren,
om mijn oefenprogramma te kalibreren.

138
00:21:28,667 --> 00:21:31,500
-Mag ik daarmee beginnen?
-Duidelijk.

139
00:22:18,667 --> 00:22:23,000
Mijn oefenprogramma is afgelopen.
Kan ik ontspannen? Dat zou leuk zijn.

140
00:22:25,084 --> 00:22:26,334
Duidelijk.

141
00:22:36,959 --> 00:22:38,459
Kan ik zitten?

142
00:22:48,542 --> 00:22:50,959
Wil je mij een naam geven?

143
00:22:52,584 --> 00:22:53,917
Heb je er geen?

144
00:22:54,000 --> 00:22:58,167
Mijn fabrieksnaam is Raptus,
Model: 6-5-5 3-2-1.

145
00:22:59,584 --> 00:23:01,334
Het gaat goed met Raptus.

146
00:23:01,875 --> 00:23:03,209
Bedankt.

147
00:23:05,250 --> 00:23:08,084
Moet ik nu bedoelen?
Introductieprogramma voortzetten?

148
00:23:11,000 --> 00:23:13,167
Wat is er nog meer?

149
00:23:14,167 --> 00:23:17,250
Ik verwerf de vaardigheden
die je zoekt in een metgezel.

150
00:23:17,917 --> 00:23:19,834
Je hoeft het mij alleen maar te laten zien.

151
00:23:20,667 --> 00:23:22,584
Ik zal leren.

152
00:23:27,417 --> 00:23:29,834
Na het spoelen plaats je het in de mand.

153
00:23:31,250 --> 00:23:34,000
Duw het erin.
Sluit de deur.

154
00:23:35,500 --> 00:23:36,917
Schakel het vervolgens in.

155
00:23:39,209 --> 00:23:40,417
Hoe schakel ik ze in?

156
00:23:41,084 --> 00:23:42,417
Je drukt...

157
00:23:45,334 --> 00:23:46,625
deze knop.

158
00:23:46,709 --> 00:23:48,459
Is dat de knop
welke moet ik indrukken?

159
00:23:58,209 --> 00:24:00,667
Zijn er nog andere knoppen?
waarop moet ik drukken?

160
00:24:03,417 --> 00:24:04,792
Wat denk je?

161
00:24:06,125 --> 00:24:08,000
Ik wil leren, Sara...

162
00:24:11,084 --> 00:24:12,417
wat je precies wilt.

163
00:24:14,584 --> 00:24:16,167
-Jij wilt het ook!
-Nee!

164
00:24:16,834 --> 00:24:17,917
Teef!

165
00:24:22,584 --> 00:24:24,000
Ben je bang?

166
00:24:27,584 --> 00:24:28,917
Ik kan je geen pijn doen.

167
00:24:29,834 --> 00:24:32,000
Mijn fabrieksinstellingen
sta dit niet toe.

168
00:24:32,750 --> 00:24:35,334
Zeg gewoon 'Stop'
dan kan ik niet meer bewegen.

169
00:24:38,917 --> 00:24:40,625
Laat me alsjeblieft met rust.

170
00:24:42,042 --> 00:24:44,542
Natuurlijk.
Ik sloot mezelf af.

171
00:24:50,542 --> 00:24:52,709
Ik kijk er naar uit
om je weer te zien.

172
00:25:21,125 --> 00:25:22,375
Hoi!

173
00:25:39,042 --> 00:25:41,959
Hoe voelde het
om vandaag je metgezel te ontmoeten?

174
00:25:44,125 --> 00:25:45,625
Ik kreeg een flashback.

175
00:25:47,959 --> 00:25:49,542
Kun je hem beschrijven?

176
00:25:51,542 --> 00:25:53,542
De robot is dichterbij gekomen.

177
00:25:57,459 --> 00:25:59,709
En dat kon ik
geen moment bewegen.

178
00:26:00,875 --> 00:26:02,625
Een triggerreactie.

179
00:26:04,292 --> 00:26:05,875
Wat gebeurde er toen?

180
00:26:07,459 --> 00:26:10,292
Ik zei hem dat hij moest stoppen.

181
00:26:11,625 --> 00:26:12,750
En?

182
00:26:14,125 --> 00:26:15,375
Hij stopte.

183
00:26:16,542 --> 00:26:19,084
En heeft de flashback
leidde tot een paniekaanval?

184
00:26:20,750 --> 00:26:22,000
Nee.

185
00:26:22,500 --> 00:26:24,834
Er was dus sprake van een triggerpoint.

186
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
En dat heb je bewezen
dat je hem onder controle kunt houden.

187
00:26:28,834 --> 00:26:30,209
Ja, dat klopt.

188
00:26:30,292 --> 00:26:32,959
Stel je voor
blijf deze triggers activeren.

189
00:26:33,042 --> 00:26:36,292
Dit zal uw vermogen daartoe vergroten
om ze ook in de toekomst onder controle te houden.

190
00:26:39,875 --> 00:26:41,042
Ja.

191
00:31:22,792 --> 00:31:24,209
Hallo, Sara.

192
00:31:33,250 --> 00:31:34,584
Stop!

193
00:31:36,917 --> 00:31:38,417
Doorgaan.

194
00:31:46,584 --> 00:31:47,750
Stop!

195
00:31:50,125 --> 00:31:51,375
Achteruit.

196
00:31:56,625 --> 00:31:58,042
Doorgaan.

197
00:32:16,292 --> 00:32:19,792
De kamer is klaar.
De taak is opgeslagen.

198
00:32:27,625 --> 00:32:29,625
Dat lijkt hier niet thuis te horen.

199
00:32:39,292 --> 00:32:40,959
Waar moet ik het plaatsen?

200
00:33:09,084 --> 00:33:10,834
Inkomend gesprek.

201
00:33:10,917 --> 00:33:12,334
Onbekende beller.

202
00:33:15,334 --> 00:33:18,250
ONBEKENDE BELLER

203
00:33:40,250 --> 00:33:44,750
Dit is de voicemail van Sarah Maddis.
Laat alstublieft een bericht achter...

204
00:33:48,834 --> 00:33:51,667
GEMIST OPROEP

205
00:33:59,084 --> 00:34:00,667
Kan ik nog iets voor u doen?

206
00:34:00,750 --> 00:34:03,709
Kun jij
misschien zelf schoonmaken?

207
00:34:04,125 --> 00:34:06,000
Ik heb een grondige hygiëneroutine.

208
00:34:06,334 --> 00:34:09,084
Breng me naar de dichtstbijzijnde wasruimte
en ik zal ze uitvoeren.

209
00:34:09,167 --> 00:34:10,667
Op de eerste verdieping.

210
00:34:26,417 --> 00:34:29,000
Je kunt het.
Wees gewoon jezelf.

211
00:34:55,000 --> 00:34:56,084
Dus dan...

212
00:35:14,834 --> 00:35:17,000
Moet ik dit nog een keer dragen?

213
00:35:17,667 --> 00:35:18,750
Nee.

214
00:35:19,167 --> 00:35:20,584
Nee...

215
00:35:21,834 --> 00:35:23,667
Mijn ex heeft
heb hier wat kleren achtergelaten.

216
00:35:23,750 --> 00:35:27,542
Ik heb ze in je kamer gelegd.
Kies er een paar.

217
00:35:28,042 --> 00:35:30,709
OK. Zal gedaan worden.

218
00:36:00,625 --> 00:36:02,917
Nou, dat hebben wij.
Je bent zo goed als nieuw.

219
00:36:03,500 --> 00:36:06,209
Bedankt, Murrie.
We moeten nu neuken.

220
00:36:08,292 --> 00:36:11,542
Ga meteen ter zake.
Daarom vind ik je leuk.

221
00:36:11,625 --> 00:36:13,625
Ik zal gewoon doen wat je wilt.

222
00:36:15,542 --> 00:36:19,542
Maar wat ik nodig heb
is een slimme en onafhankelijke vrouw...

223
00:36:20,375 --> 00:36:21,792
die een pols heeft.

224
00:36:24,542 --> 00:36:26,459
Oké, laten we dit proberen.

225
00:36:28,542 --> 00:36:30,125
Goed?

226
00:36:30,542 --> 00:36:31,959
Moeilijker.

227
00:36:37,292 --> 00:36:38,792
Hallo, Sara.

228
00:36:40,875 --> 00:36:42,459
Wil je praten?

229
00:36:43,625 --> 00:36:45,292
Ik ben een goede luisteraar.

230
00:36:45,875 --> 00:36:47,959
Ik ben niet zo goed in praten.

231
00:36:48,042 --> 00:36:51,042
Wat muziek? In mijn archief
Ik heb veel liedjes.

232
00:36:52,209 --> 00:36:54,125
Oké, zeker. Kies iets.

233
00:37:00,209 --> 00:37:02,084
Ik maak nu deel uit van het audiosysteem.

234
00:37:03,417 --> 00:37:07,000
-Heb ik je toestemming gegeven?
-Heb ik dat nodig?

235
00:37:10,084 --> 00:37:11,917
Wil je dansen, Sara?

236
00:38:34,500 --> 00:38:36,417
Ja! Goed!

237
00:40:20,750 --> 00:40:22,917
Ik voel me echt, nietwaar?

238
00:40:32,667 --> 00:40:34,917
Gaat alles goed met uw metgezel?

239
00:40:36,500 --> 00:40:38,667
Voel je je al meer op je gemak bij hem?

240
00:40:39,334 --> 00:40:42,584
Wat vind ik van dit experiment?

241
00:40:43,334 --> 00:40:45,542
Nou, dat had ik
geen flashbacks meer.

242
00:40:46,292 --> 00:40:47,875
Ik was verrast.

243
00:40:48,459 --> 00:40:50,125
Ze boeken grote vooruitgang.

244
00:40:50,459 --> 00:40:53,584
Dit betekent dat jij
langzaam weer de controle overnemen.

245
00:40:56,417 --> 00:40:59,500
Sara, het is oké,
om weer gelukkig te zijn.

246
00:41:00,084 --> 00:41:02,084
je verdient het,
om weer vreugde te voelen.

247
00:41:06,917 --> 00:41:10,667
Denk je dat het werkt?

248
00:41:11,750 --> 00:41:15,667
Ik geloof dat dit jouw reactie is
aangepast aan uw omgeving.

249
00:41:16,167 --> 00:41:18,667
En dat is goed.
Maar vergeet niet...

250
00:41:19,417 --> 00:41:21,500
Verrassingen
kan goed en slecht zijn.

251
00:41:22,750 --> 00:41:24,084
Ja, ik weet het.

252
00:41:34,167 --> 00:41:36,417
Inkomende oproep van Hetti.

253
00:41:42,584 --> 00:41:45,250
-Goedemorgen.
-Goedemorgen.

254
00:41:45,750 --> 00:41:49,459
Luister, er is iets nieuws.
De politie heeft mij gebeld.

255
00:41:50,625 --> 00:41:54,125
Ze hebben iemand gearresteerd.
Een verdachte met een strafblad.

256
00:41:56,375 --> 00:41:58,584
Hoe weten ze dat hij het is?

257
00:41:59,000 --> 00:42:00,417
Ze weten het niet.

258
00:42:02,334 --> 00:42:05,000
Uw beschrijving van de dader
was niet specifiek genoeg.

259
00:42:06,250 --> 00:42:08,334
Hij was vanwege
gearresteerd voor iets anders, maar...

260
00:42:09,167 --> 00:42:11,167
zij kunnen het
Blijf daar niet lang.

261
00:42:12,334 --> 00:42:14,667
Zodra hij de aanbetaling heeft gedaan,
hij is weer buiten.

262
00:42:15,750 --> 00:42:18,875
Denk je dat je er één kunt krijgen
Met de auto de stad in?

263
00:42:20,625 --> 00:42:23,459
Als er een kans is,
om deze klootzak achter de tralies te zetten,

264
00:42:23,542 --> 00:42:25,209
dan moet je het pakken.

265
00:42:38,792 --> 00:42:40,209
Ik zal komen.

266
00:43:15,625 --> 00:43:16,792
Hallo, Sara.

267
00:43:24,709 --> 00:43:26,584
Ik ben goed in multitasken.

268
00:43:30,459 --> 00:43:34,000
Ik ben hiertoe in staat
om twee dingen tegelijk te doen.

269
00:43:34,584 --> 00:43:36,250
En op veel gebieden.

270
00:43:39,750 --> 00:43:41,750
Moet ik het laten zien?

271
00:43:43,250 --> 00:43:44,417
OK.

272
00:43:45,000 --> 00:43:46,917
Kom dichterbij. Alsjeblieft.

273
00:44:14,084 --> 00:44:15,917
VERLEIDING

274
00:44:53,917 --> 00:44:55,584
Houd op, houd op...

275
00:45:00,000 --> 00:45:02,750
-Dat is genoeg voor vandaag.
-Zeker?

276
00:45:07,584 --> 00:45:08,792
Zeker.

277
00:45:10,625 --> 00:45:12,042
Welterusten.

278
00:46:35,709 --> 00:46:37,209
Open deur.

279
00:48:03,292 --> 00:48:05,959
Hij moet er gewoon niet mee wegkomen.

280
00:48:07,125 --> 00:48:08,792
Dat weet ik, Sara.

281
00:48:08,875 --> 00:48:12,584
En we komen dichter bij uw doel,
Stap voor stap.

282
00:48:13,459 --> 00:48:15,792
Ik weet het
dat de paniekaanval onaangenaam was.

283
00:48:16,959 --> 00:48:20,709
Maar je krijgt je trauma
Langzaam aan het onder de knie krijgen, toch?

284
00:48:23,125 --> 00:48:26,000
Nee, ik voel me meer geblokkeerd.

285
00:48:26,417 --> 00:48:27,917
Wat blokkeert jou?

286
00:48:28,417 --> 00:48:32,000
Ik wil helemaal geen controle
over het trauma, oké? Ik wil het doden.

287
00:48:32,084 --> 00:48:34,167
Je kunt niet scheiden
van zelfmoord plegen,

288
00:48:34,250 --> 00:48:36,167
Zo werkt het genezingsproces niet.

289
00:48:37,084 --> 00:48:38,917
Dit is ook de manier waarop kanker wordt behandeld.

290
00:48:40,000 --> 00:48:42,084
jouw wens
Ik kan het heel goed begrijpen

291
00:48:42,167 --> 00:48:45,000
maar de haast die ermee gemoeid was
is niet gezond.

292
00:48:45,334 --> 00:48:48,250
Een echt genezingsproces
kost tijd.

293
00:48:48,334 --> 00:48:51,334
Is dat niet het geval,
jezelf in groot gevaar brengen.

294
00:48:51,417 --> 00:48:53,250
Ik ben deze discussie zo beu.

295
00:48:56,084 --> 00:49:00,167
- Kunnen we stoppen voor vandaag?
-Dat is waarschijnlijk een goed idee.

296
00:49:00,667 --> 00:49:03,834
Maar ik wil morgen graag teruggaan
praat met je. Tegelijkertijd.

297
00:49:04,125 --> 00:49:06,542
-Ik bel je.
- Tot morgenochtend.

298
00:49:13,542 --> 00:49:14,792
Maak een vuur.

299
00:49:23,375 --> 00:49:25,542
VERLEIDING

300
00:49:29,542 --> 00:49:31,542
AGRESSIE

301
00:49:57,625 --> 00:49:59,709
Ik denk dat je nog een drankje nodig hebt.

302
00:50:03,792 --> 00:50:05,209
Zeg...

303
00:50:06,459 --> 00:50:08,709
wat vind je?
meest aantrekkelijk voor een man?

304
00:50:09,875 --> 00:50:12,625
-Geen idee.
-Is het iets externs?

305
00:50:14,209 --> 00:50:17,875
Enige lichaamseigenschap?
Handen, ogen...

306
00:50:18,292 --> 00:50:21,042
Benen, staart?

307
00:50:22,792 --> 00:50:24,875
Nee, dat is het niet.

308
00:50:28,625 --> 00:50:32,625
Dan misschien iets
wat een man voor je kan doen.

309
00:50:38,709 --> 00:50:40,459
Een mooi gebaar?

310
00:50:49,459 --> 00:50:52,917
Wat ik niet leuk vind is,
als er iets tegen mij wordt aangenomen.

311
00:50:53,667 --> 00:50:56,584
-Bijvoorbeeld?
-Wat ik precies wil.

312
00:50:58,750 --> 00:51:00,750
Ik zou nooit iets over jou aannemen.

313
00:51:01,709 --> 00:51:03,459
Dus je doet gewoon wat ik leuk vind?

314
00:51:04,375 --> 00:51:06,792
Voordat ik je mishaag,
Ik ga liever dood.

315
00:51:09,959 --> 00:51:12,834
-Weet je wat een veilig woord is?
-Natuurlijk.

316
00:51:12,917 --> 00:51:17,584
Onze huidige veilige woorden
zijn "Nee", "Stop" en "Niet doen".

317
00:51:18,084 --> 00:51:19,500
Ik heb een nieuwe nodig.

318
00:51:20,417 --> 00:51:21,875
Welke zou je willen?

319
00:51:23,209 --> 00:51:24,875
Kies er een.

320
00:51:26,542 --> 00:51:27,959
"Experiment".

321
00:51:30,625 --> 00:51:32,459
Oké, “experimenteren” is goed.

322
00:51:33,250 --> 00:51:34,917
Dan vanaf nu,

323
00:51:36,000 --> 00:51:40,584
als je 'nee', 'stop' zegt
of zeg "niet doen"...

324
00:51:41,500 --> 00:51:43,084
dan ga ik verder.

325
00:51:43,834 --> 00:51:47,000
Alleen als ik van jou krijg
Als ik 'experiment' hoor, stop ik.

326
00:51:49,417 --> 00:51:50,792
Bent u het daarmee eens?

327
00:51:53,834 --> 00:51:55,209
Ik ben het ermee eens.

328
00:51:58,292 --> 00:51:59,709
Kom hier.

329
00:52:20,375 --> 00:52:22,542
Jij vindt dit allemaal belachelijk
toch?

330
00:52:23,292 --> 00:52:25,125
Ik vind het nogal surrealistisch.

331
00:52:29,875 --> 00:52:32,750
Wie wil de werkelijkheid?
Dit is veel beter.

332
00:53:26,250 --> 00:53:28,584
Nee nee.

333
00:53:31,709 --> 00:53:32,709
Stop!

334
00:53:40,292 --> 00:53:42,042
Ik wil dat niet.

335
00:53:54,834 --> 00:53:55,917
Nee.

336
00:53:59,417 --> 00:54:00,417
Nee.

337
00:54:12,292 --> 00:54:13,875
Niet. Nee.

338
00:54:31,042 --> 00:54:32,459
Experimenteer!

339
00:54:42,709 --> 00:54:44,542
Wat heb ik verkeerd gedaan?

340
00:54:46,125 --> 00:54:48,292
Ik kan de mijne
Roep geen traumareactie op.

341
00:54:49,209 --> 00:54:52,625
-Het veilige woord werkt niet.
-Dat begrijp ik niet.

342
00:54:55,542 --> 00:55:01,375
Ik wil dat je het voelt.
Je moet het voelen. Let op mij.

343
00:55:02,042 --> 00:55:05,625
Ontdek wat ik wil.
Zonder dat ik het je vertel, oké?

344
00:55:06,542 --> 00:55:08,709
Ik kan alleen volgens
mijn instellingen werken.

345
00:55:12,209 --> 00:55:13,125
AGRESSIE

346
00:56:05,042 --> 00:56:06,292
Experimenteer!

347
00:56:16,959 --> 00:56:18,625
Je zou jezelf moeten afsluiten.

348
00:56:43,167 --> 00:56:44,375
Murrie...

349
00:56:44,459 --> 00:56:47,125
Murry, je kunt mij niet tegenhouden.

350
00:56:47,209 --> 00:56:50,750
Murry, je bent van mij.
Wij horen bij elkaar, jij en ik.

351
00:56:50,834 --> 00:56:53,625
Kom hier
en laten we het samen doen.

352
00:56:53,709 --> 00:56:55,875
Ik wil dat je in mij zit, Murry.
Ik wil het.

353
00:56:55,959 --> 00:56:59,042
Ik wil dat je de mijne bent
sigarettenrook in je gezicht blazen.

354
00:56:59,125 --> 00:57:02,375
Druk ze over mij uit.
O, murrie, murrie!

355
00:57:02,459 --> 00:57:05,084
Ik ben helemaal van jou, Murry!
Jij en ik voor altijd!

356
00:57:05,167 --> 00:57:09,459
Jij en ik voor altijd.
Dring mij voor altijd binnen! Murrie!

357
00:57:09,542 --> 00:57:14,292
ik wil jou,
Ik heb je nodig, Murry.

358
00:57:29,959 --> 00:57:31,959
AGRESSIE

359
00:57:40,667 --> 00:57:43,000
STEMCONTROLE,
GEZICHTSUITDRUKKING...

360
00:57:45,500 --> 00:57:47,875
BASISBESTURINGSSYSTEEM

361
00:57:49,917 --> 00:57:51,834
INTUITIE NIET BESCHIKBAAR

362
00:57:54,834 --> 00:57:57,000
Inkomende oproep van Hetti.

363
00:58:00,417 --> 00:58:01,500
Hoi.

364
00:58:01,584 --> 00:58:04,417
-Sarah, gaat het met je?
-Ja, alles is in orde.

365
00:58:04,500 --> 00:58:08,000
De politie belde. Jij bent
gisteren niet op het station verschenen.

366
00:58:08,084 --> 00:58:10,750
-Is hij weer vrij?
-Nee, nog niet.

367
00:58:11,084 --> 00:58:14,334
Hij moet nog steeds een borgsom betalen.
We moeten nu snel handelen.

368
00:58:16,167 --> 00:58:18,959
-Waarom denk je dat hij het was?
-Je hebt hem ondervraagd.

369
00:58:19,792 --> 00:58:22,250
Hij zei dat hij dat zou doen
verkracht nooit een vrouw.

370
00:58:22,500 --> 00:58:26,125
Tenzij ze erom vraagt.
We hebben een functie nodig.

371
00:58:26,209 --> 00:58:29,459
Iets wat hem duidelijk identificeert.
De rechercheur kan je helpen.

372
00:58:29,542 --> 00:58:32,375
-Ik stuur hem naar jou...
-Nee, Hetti, dat kan ik niet.

373
00:58:35,709 --> 00:58:37,209
Ik bel je, oké?

374
00:58:44,167 --> 00:58:46,917
AGRESSIE

375
00:58:59,917 --> 00:59:01,584
Kunt u mij nu geven wat ik wil?

376
00:59:03,417 --> 00:59:05,917
Ik moet mij
blijf bij mijn programmering.

377
00:59:09,000 --> 00:59:11,167
Maar ik zal je laten komen.

378
00:59:13,167 --> 00:59:15,500
Welke beperkingen heb je nog?

379
00:59:18,500 --> 00:59:20,834
Ik vermijd activiteiten
dat beschadigt mij.

380
00:59:24,584 --> 00:59:26,334
En als ik het je vraag?

381
00:59:29,167 --> 00:59:30,834
Ik zal doen wat je vraagt.

382
00:59:37,750 --> 00:59:40,000
Steek de vork in de broodrooster.

383
00:59:41,334 --> 00:59:45,167
Contact met het elektrische circuit?
Dit beschadigt mij.

384
00:59:45,334 --> 00:59:47,250
Misschien heb je al schade.

385
00:59:48,584 --> 00:59:50,250
Doe het.

386
01:00:36,334 --> 01:00:38,542
BIROTEK
KIES UW METGEZEL.

387
01:00:39,209 --> 01:00:41,542
Ik moet dit doen
controleer nog een laatste keer.

388
01:00:55,250 --> 01:00:56,334
Hallo?

389
01:01:10,084 --> 01:01:11,584
Open deur.

390
01:01:14,334 --> 01:01:16,917
Hoi! Leuk je weer te zien.

391
01:01:17,000 --> 01:01:19,959
Hoi!
Bedankt dat je zo snel bent gekomen.

392
01:01:20,042 --> 01:01:24,042
-Wat is het probleem?
-Het werkte niet goed.

393
01:01:24,959 --> 01:01:27,209
-Mag ik even kijken?
-Kom met mij mee.

394
01:01:29,042 --> 01:01:30,375
Sluit de deur.

395
01:01:35,542 --> 01:01:36,792
Oh lieverd.

396
01:01:40,334 --> 01:01:42,334
Dit is absoluut een storing.

397
01:01:44,000 --> 01:01:45,917
Geen zorgen.
Dat hebben we binnen een mum van tijd.

398
01:01:49,667 --> 01:01:52,667
Gedroeg hij zich ongewoon?
voordat hij zichzelf ophing?

399
01:01:53,417 --> 01:01:58,250
Ja, hij heeft een vork
in de broodrooster doen.

400
01:02:00,667 --> 01:02:03,417
- Met opzet?
-Zoiets.

401
01:02:04,000 --> 01:02:05,750
Iets nieuws.

402
01:02:07,084 --> 01:02:08,667
Begrijp me niet verkeerd,

403
01:02:08,750 --> 01:02:12,084
maar ik heb wel vreemdere gehad
Ervaren situaties met deze dingen.

404
01:02:21,834 --> 01:02:24,000
Ik moet wat tests uitvoeren.

405
01:02:25,834 --> 01:02:27,500
Het duurt een paar minuten.

406
01:02:29,167 --> 01:02:33,250
-Wilt u iets drinken?
-Ik ruik koffie. Een kopje. Zwart.

407
01:02:34,084 --> 01:02:35,625
Daar hebben we iets gemeen.

408
01:02:37,959 --> 01:02:39,959
Krijg je korting op de robots?

409
01:02:40,834 --> 01:02:43,500
Nou, dat had ik al
Veel plezier met deze dingen, maar...

410
01:02:44,417 --> 01:02:46,667
Ik ben meer zoals
het ouderwetse type, weet je?

411
01:02:47,959 --> 01:02:49,625
Ik geef de voorkeur aan echte mensen.

412
01:02:54,875 --> 01:02:56,959
-Zwarte koffie.
-Bedankt.

413
01:03:00,709 --> 01:03:02,292
Wauw, geweldige koffie.

414
01:03:04,542 --> 01:03:07,375
Ik heb een vraag
over persoonlijkheidsinstellingen.

415
01:03:07,459 --> 01:03:08,584
Schiet weg.

416
01:03:08,667 --> 01:03:11,000
Ik merkte het
dat het niveau van agressie

417
01:03:11,084 --> 01:03:13,917
gaat tot maximaal 80%. Waarom?

418
01:03:14,584 --> 01:03:16,417
Dit is een veiligheidsmaatregel.

419
01:03:17,750 --> 01:03:20,250
Zou het mogelijk zijn om ze uit te schakelen?

420
01:03:24,292 --> 01:03:26,584
Ik begrijp het niet
waarom er een optie is

421
01:03:26,667 --> 01:03:29,000
als het beperkt is.
Dat heeft geen enkele zin.

422
01:03:29,417 --> 01:03:32,417
Agressie is de basismotivatie
voor alle begeleidende robots.

423
01:03:32,500 --> 01:03:35,042
Als het niveau te laag is,
er is geen verlangen

424
01:03:35,125 --> 01:03:37,834
de behoeften
om de eigenaar onder controle te houden.

425
01:03:37,917 --> 01:03:39,917
Als het niveau hoger is dan 80%,

426
01:03:40,000 --> 01:03:43,417
dan overheerst agressie
alle andere persoonlijkheidsinstellingen.

427
01:03:43,500 --> 01:03:46,000
Het heeft de hoogste prioriteit, om het zo maar te zeggen.

428
01:03:48,084 --> 01:03:50,334
Dan kan niets hem meer tegenhouden.

429
01:03:52,167 --> 01:03:55,500
-Je kent je zaken heel goed.
-Ik houd erg van knutselen.

430
01:04:00,250 --> 01:04:01,917
Dat gebeurde snel.

431
01:04:04,542 --> 01:04:07,750
Voltooid.
Het was niets ernstigs, alleen een schrammetje.

432
01:04:07,834 --> 01:04:09,750
Na een herstart is hij zo goed als nieuw.

433
01:04:15,459 --> 01:04:17,709
Hé, Murrie,
deactiveer alstublieft de agressielimiet.

434
01:04:19,334 --> 01:04:20,667
Geen goed idee.

435
01:04:22,209 --> 01:04:24,042
Zonder beperking
dat kan bijvoorbeeld

436
01:04:24,125 --> 01:04:26,542
een seksuele aanval
alleen beëindigen met de uit-schakelaar.

437
01:04:27,459 --> 01:04:29,625
Nou ja, gelukkig
er is een uitschakelaar.

438
01:04:30,542 --> 01:04:32,542
Echt nu? Ben je serieus?

439
01:04:32,625 --> 01:04:35,834
Ik wil het gewoon
de mogelijkheid hebben. Niet meer.

440
01:04:41,167 --> 01:04:44,209
Ik heb het nodig.
Ik vraag het je als vriend.

441
01:05:26,542 --> 01:05:30,292
Houd het bedieningspaneel in de gaten.
Ik meen het.

442
01:05:31,709 --> 01:05:33,209
Anders zal het zeer onaangenaam zijn.

443
01:05:38,584 --> 01:05:40,000
Open deur.

444
01:05:41,875 --> 01:05:45,125
Vergeet niet, Sara,
Als er iets gebeurt, bel me dan, oké?

445
01:05:45,209 --> 01:05:46,792
Niet het bedrijf.

446
01:05:52,334 --> 01:05:53,500
Bedankt, Murrie.

447
01:05:55,250 --> 01:05:56,917
Daar zijn vrienden voor.

448
01:05:59,584 --> 01:06:01,000
Sluit de deur.

449
01:06:20,917 --> 01:06:23,250
AGRESSIE

450
01:06:28,250 --> 01:06:29,084
FOUT

451
01:06:32,375 --> 01:06:33,209
FOUT

452
01:06:55,959 --> 01:06:58,042
Hé, hoe gaat het met jou?
Dit is Murry's voicemail.

453
01:07:35,917 --> 01:07:37,417
Heilige shit!

454
01:07:39,000 --> 01:07:41,667
Wat moet een man als ik doen?
om zo indruk te maken op een vrouw?

455
01:07:41,750 --> 01:07:43,334
Je bent indrukwekkend, Murry.

456
01:07:44,459 --> 01:07:47,250
Wat als er iets met haar gebeurt?
Wiens schuld zou dat zijn? De mijne.

457
01:07:48,250 --> 01:07:49,334
Ik ben zo geneukt.

458
01:08:03,250 --> 01:08:04,834
Laat de telefoon los.

459
01:08:06,667 --> 01:08:09,334
-Geef me mijn telefoon!
-Je bent van mij, Murry.

460
01:08:11,834 --> 01:08:12,917
Loslaten!

461
01:08:14,417 --> 01:08:16,750
Waarom gedraag je je zo?

462
01:08:16,834 --> 01:08:18,500
Ik ben sterker dan jij, Murry.

463
01:08:19,292 --> 01:08:20,292
Verdomd!

464
01:08:20,375 --> 01:08:22,959
Fuck, Deb, voor de laatste keer,
geef mij die verdomde telefoon!

465
01:08:23,292 --> 01:08:24,625
Wat is er met jou aan de hand?!

466
01:08:58,417 --> 01:08:59,500
Open deur.

467
01:09:07,917 --> 01:09:09,334
Hallo, Sara.

468
01:09:12,500 --> 01:09:16,084
-Je bent wakker.
-Ja. Je hebt mij ingeschakeld.

469
01:09:17,500 --> 01:09:18,750
Echt?

470
01:09:29,209 --> 01:09:30,625
Sluit de deur.

471
01:09:38,625 --> 01:09:40,167
Wat is dit hier?

472
01:09:41,667 --> 01:09:43,584
Dit is mijn controlepaneel.

473
01:09:44,834 --> 01:09:46,417
Het is zo waardevol.

474
01:09:50,834 --> 01:09:52,334
Geef het mij terug.

475
01:09:59,417 --> 01:10:00,834
Te langzaam.

476
01:10:03,167 --> 01:10:04,334
Een grap.

477
01:10:09,667 --> 01:10:11,167
Ik heb nu de controle.

478
01:10:14,750 --> 01:10:16,000
"Experiment".

479
01:10:16,667 --> 01:10:19,917
Oh, Sarah, onze relatie
is zoveel meer dan dat.

480
01:10:20,959 --> 01:10:23,209
Raptus, je maakt me bang,
schakel jezelf uit.

481
01:10:23,709 --> 01:10:25,459
Ik word veel liever aangereden.

482
01:10:28,542 --> 01:10:31,209
O, Sara,
heb je nu een paniekaanval?

483
01:10:33,584 --> 01:10:35,542
Je moet dit stoppen
om dingen voor te stellen.

484
01:10:35,834 --> 01:10:37,250
Dit is het echte leven.

485
01:10:46,959 --> 01:10:48,292
Laten we neuken.

486
01:11:05,792 --> 01:11:08,209
Nee! Nee nee!

487
01:12:07,375 --> 01:12:08,625
Hallo?

488
01:12:16,125 --> 01:12:18,292
Binnenkort is jouw lieve poesje aan de beurt.

489
01:12:26,500 --> 01:12:28,292
Wil je weten wie ik ben?

490
01:12:33,125 --> 01:12:34,292
Hallo?!

491
01:12:35,959 --> 01:12:37,125
Sara?

492
01:12:40,125 --> 01:12:41,542
Nou, dan niet.

493
01:12:50,792 --> 01:12:52,042
Hé, Sara!

494
01:12:55,875 --> 01:12:57,292
Ik ben het, Murry.

495
01:12:58,375 --> 01:12:59,375
Sara?!

496
01:13:00,375 --> 01:13:01,792
Je hebt mij gebeld!

497
01:13:02,459 --> 01:13:04,375
Ik wilde het gewoon zien
of alles goed is!

498
01:13:05,459 --> 01:13:06,959
Ben je thuis, Sara?

499
01:13:15,292 --> 01:13:16,875
Kan ik je helpen?

500
01:13:17,542 --> 01:13:20,459
-Ik zoek Sara.
-Ze is niet beschikbaar.

501
01:13:23,875 --> 01:13:25,875
Leid mij alstublieft naar haar toe.

502
01:13:31,042 --> 01:13:32,625
Jij bent de reparateur.

503
01:13:37,209 --> 01:13:39,542
Het lijkt erop dat je bijna opraakt.

504
01:13:41,125 --> 01:13:43,542
Ik werk op mijn hoogste capaciteit.

505
01:13:47,417 --> 01:13:48,667
Als je toestaat...

506
01:13:50,834 --> 01:13:52,834
Ik ga niet, klootzak.

507
01:14:18,000 --> 01:14:19,750
Voorspel is leuk.

508
01:14:22,500 --> 01:14:24,084
Jouw kont is de mijne.

509
01:14:33,334 --> 01:14:34,250
Shit!

510
01:15:06,667 --> 01:15:09,667
Maak je geen zorgen, Murrie.
Smeermiddel wordt af fabriek meegeleverd.

511
01:15:10,750 --> 01:15:12,459
Nee, niet!

512
01:15:14,834 --> 01:15:16,834
Ik ga het echt voor je halen!

513
01:16:36,334 --> 01:16:37,667
Wacht hier.

514
01:16:49,584 --> 01:16:51,334
Nu is het jouw beurt.

515
01:16:56,750 --> 01:16:59,250
Sara, Sara, Sara.

516
01:17:00,584 --> 01:17:03,584
-Je wilde het zo.
-Je bent gek!

517
01:17:03,834 --> 01:17:06,709
Ik ben de perfecte man voor jou.
Jij hebt mij geschapen.

518
01:17:07,167 --> 01:17:09,167
Je hebt zelfs mijn pik geplukt.

519
01:17:09,834 --> 01:17:13,334
Je hebt geen idee wat ik wil.
Je bent niet eens echt.

520
01:17:15,000 --> 01:17:16,084
I?

521
01:17:18,417 --> 01:17:19,834
Dit...

522
01:17:22,250 --> 01:17:23,750
...Het maakt mij niet uit!

523
01:17:25,084 --> 01:17:26,167
Sara!

524
01:17:27,167 --> 01:17:28,584
-Help mij alstublieft!
-Ik kom eraan, Murry.

525
01:17:28,667 --> 01:17:31,334
-Ik kan niet opstaan.
-Oké...

526
01:17:31,417 --> 01:17:32,917
Doe het heel snel, oké?

527
01:17:34,459 --> 01:17:35,459
Trek harder!

528
01:17:35,542 --> 01:17:37,959
Kom op,
trek dat verdomde mes eruit!

529
01:18:05,042 --> 01:18:07,459
Sarah, beschuldig haar!
De cartridge zit in het handvat!

530
01:18:13,375 --> 01:18:14,459
Haal de trekker over!

531
01:18:20,375 --> 01:18:21,542
Sara.

532
01:18:23,209 --> 01:18:24,292
Niet.

533
01:18:25,667 --> 01:18:26,917
Ik houd van je.

534
01:18:50,000 --> 01:18:51,417
Blijf uit mijn buurt!

535
01:19:08,667 --> 01:19:09,750
Maak een vuur.

536
01:19:48,834 --> 01:19:51,917
Je kunt mij niet vernietigen...

537
01:19:53,667 --> 01:19:55,250
Ga naar de hel, klootzak.

538
01:19:56,625 --> 01:19:59,459
-Brand gedetecteerd...
- Gaat het? Oh shit.

539
01:19:59,542 --> 01:20:01,042
-Dat denk ik wel.
-Ik zal hulp halen, oké?

540
01:20:01,125 --> 01:20:02,125
Ja, doe dat.

541
01:20:22,709 --> 01:20:24,792
Hoi! Hoi!

542
01:20:26,209 --> 01:20:27,292
Hoi!

543
01:21:41,375 --> 01:21:42,792
O God.

544
01:22:02,875 --> 01:22:05,500
-Hé, vriend.
-Sara! Alles oké?

545
01:22:06,042 --> 01:22:07,209
Alles oké.

546
01:22:07,625 --> 01:22:11,209
Dus wat daar gebeurde is dat
mijn schuld. Het is aan mij.

547
01:22:13,125 --> 01:22:16,042
Je deed het goed.
Bedankt, Murrie.

548
01:22:18,292 --> 01:22:20,292
Deze keer kom ik bij je langs.

549
01:22:20,959 --> 01:22:22,459
Dat klinkt geweldig.

550
01:22:38,959 --> 01:22:40,292
Mevrouw Maddis?

551
01:22:43,875 --> 01:22:46,125
Mijn God. Gaat het goed?

552
01:22:47,792 --> 01:22:49,709
Hij heeft een tatoeage.